Changement de clavier fr vers us sur un portable dell

Artlog

15 Juilllet 2025

Ze kiboard !

Pour des raisons personnelles qui ne regardent que moi , j’ai entrepris de changer le clavier français d’un dell l latitude 7280 qui disfonctionnait pour un clavier us.

Je recycle mes posts de mastodon …

J’ai tout d’abord posté mes péripéties sur notre canal confidentiel à librezo et dans une dynamique je l’ai posté en plus détaillé sur mastodon le 7 juilllet.
Pensant avoir fait le post du siècle j’attendais une cascade de repouet, mais … rien.
Alors je me suis dit que cela avait tout de même sa place ici …

Rien de compliqué me direz vous il y a même le tuto chez dell

https://www.dell.com/support/contents/fr-fr/videos/videoplayer/comment-remplacer-le-clavier-sur-l%E2%80%99ordinateur-latitude-7280/6148201912001

Tout d’abord il a fallu le commander, parce que je ne sais pas comment imprimer un clavier avec mon imprimante 3D.
Et si vous me demandez si je crois aux bisounours et bien pourquoi pas … le monde ne s’en porterait pas plus mal. Bon revenons à notre clavier.

Ne serait-ce qu’obtenir la bonne référence c’est… et bien je n’ai pas trouvé en fait, je n’ai trouvé aucune référence DELL, mais des références diverses et varies sur le net.
La référence dell ne m’est apparue que lorsque j’ai effectivement regardé la vidéo de montage, sinon avant sur le site dell et bien en pièces détachée, le clavier ne semble pas vraiment être à la fête.

Le jeu des 100 différences !

Une petite différence existe dans la photos suivante, saurez vous la trouver ?

portable ouvert avec le clavier de remplacement posé dessus

Ah oui j’y pense, si voulez savoir sur une photo du clavier DELL avec ses connecteurs s’il est rétrocléairé , c’est simple,
il y a une petite nappe en plus pour ceux qui sont rétroéclairés, sinon seule la large nappe est fournie. ici il est rétroéclairé.

Biensûr le suspens ne va pas durer longtemps et cette ‘petite’ différence est en fait une partie de la motivation de réaliser ces billets…

Donc il n’y a qu’à suivre le tuto de DELL.

Il faut tout démonter pour accéder au clavier, jusqu’à la carte mère.
La vidéo de dell n’indique pas qu’il faut démonter l’écran, cependant elle passe brusquement d’un visuel où toutes les vis et connecteurs de l’écran sont là a un visuel ou elle ont disparues et où l’écran n’est plus là non plus.
l’écran a ete démonté entre deux plans ou bien ils ont pris plusieurs videos pour n’en faire qu’une… je n’en sais rien, mais il faut faire avec.

Donc j’ai aussi démonté l’écran.

portable en pieces

J’ai installe le clavier et commencer a le revisser.


ATTENTION ICI le twist de l’histoire !!!


J’ai voulu montrer le clavier à ma femme et…

C’est le drame !

Je n’avais pas vu que la touche entree verticale sur le clavier francais est horizontale sur le clavier us.

deux claviers deux ambiances

Je vous laisse remonter le fil et voir la première photo, oui, effectivement on entre verticalement en france et on entre horizontalement aux us.

Alors la plasturgie était tordue autour de la touche ‘Enter’.

Donc redémontage, il y a tout de même un dizaine de vis pour le dessous du clavier, dés fois qu’il ai envie de se barrer …

Me voilà donc avec un clavier qui ne rentre pas dans les cases.

La case est trop petite, alors forcément ça dépasse.

plasturgie du dessous de clavier

Ne me résignant pas à cette fatalité qui voudrait que selon l’écriture que l’on choisit on ne rentre pas dans les cases, j’ai choisi d’élargir l’horizon.

pince coupant la plasturgie

Une bonne pince, une petite lime plus plus tard et voila le dell avec un clavier en us comme le voulait ma dame

TADAM ! Et voici le résultat…

portable avec son nouveau clavier us

Il a fallu ajouter dans la configuration de l’OS ( une ubuntu ) le choix possible du clavier lors du login.
Après avoir tenté avec les menus de configuration graphiques pour le clavier et pour la langue sans aucun succès, je suis passé à la seule méthode qui a fonctionnée :

dans /etc/default/keyboard ajout de ‘us’ :

XKBLAYOUT="us,fr"
XKBVARIANT=","